London/derry.

En español aquí.


“If I die survive me with such a pure strenght
that you awake the fury of the pale and cold,
from South to Sout raise your indelible eyes,
from sun to sun may your guitar mouth sound.
I don't want neither your laughter nor your steps to hesitate,
I don't want my cheerful heritage to die,
don't knock at my chest, I'm absent.
Live in my absence as if it were a house.
It is such a big house the absence
that you will walk in it through the walls
and you will hang the pictures in the air.
It is such a transparent house the absence
that I, without life, will see you living
and if you suffer, my love, I'll die again."
Thanks everybody for coming, especially those of you who have come from other places."
Beyond the Borders (Más allá de las fronteras in Spanish) is a story about how people from different cultures and religions can live together. I wrote it when I was living and working in N.Ireland and that's why I decided to give that name to my blog. Since the beginning I´ve been thinking it was a pity I could only write in Spanish, my mother tongue, and I thought about writing some posts in English or translating them into English but I had never done it before and now Madison has given me an idea when I've seen she has made another blog translating into Italian some of her posts.